Ten years on and FACT is breaking out of its physical boundaries with a dizzying, playful and occasionally bemusing new exhibition.